ジャスティンビーバーwhat do You mean歌詞和訳|来日Mステ

ジャスティン・ビーバーが来日してMステに出演していましたね。ジャスティンビーバーのwhat do You meanの歌詞の和訳をのせておきます。yahooニュースでも、番組が終わる前から、『AKB48のトークパートで高橋みなみが話している最中、急に後ろから顔を近づけて、高橋を大いに慌てさせる。よっぽど高橋を気に入ったようで、歌唱のためにステージへ移動した高橋に向かって何度も投げキスを送った。』と、言うようにニュースになっていましたね。(笑)

JB

さて、それでは、ジャスティン・ビーバーのwhat do You meanの歌詞和訳です

Justin Bieber “What Do You Mean” lyrics

[Justin Bieber]
What do you mean? Oooh
どういう意味なの?
When you nod your head yes
うなずいてyes と言いながら
But you wanna say no
でも、本当はノーと言いたそう

What do you mean? Heeey
どういう意味なの?
When you don’t want me to move
一緒にいて欲しそうにしながら
But you tell me to go
でも、口では「あっちに行って」と言う
What do you mean?
どういう意味?
What do you mean?
どういう意味?
Said we’re running out of time
もう時間がないの?って言ったよね
What do you mean?
それってどういう意味
Oh oh oh What do you mean?
     どういう意味?
Better make up your mind
決心した方がいいよ
What do you mean?
どういう意味なの?

You’re so indecisive of what I’m saying
君は本当に、僕の言うことに優柔不断で
Trying to catch the beat, make up your heart.
君の気持ちを探ろうとしてるけど
Don’t know if you’re happy, or complaining.
ハッピーなのか?ふくれてるのか?わからないんだ

Don’t want for us to end where do I start
僕達がはじまったところまで、やり直すべき?
First you wanna go to the left and you want to turn right
最初に、左にいきたがったと思ったら、次は右に行きたいって・・。

Wanna argue all day, making love all night.
一日中言い合いしたり、一晩中愛しあったり
First you up and you’re down and then between
ご機嫌かと思えば、不機嫌で、それから、真ん中くらい
Ohh I really want to know…
本当に知りたいよ
What do you mean?
一体どういう意味なの?

[chorus]
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

You’re overprotective when I’m leaving
君は僕がいないときは、過保護すぎるんだ
Trying to compromise but I can’t win
妥協してみても、ダメで
You wanna make a point but you keep preaching
収めどころをみつけた思っても、また、ぼくを説教するばかり

You had me from the start won’t let this end
僕と君は、はじまったときから、君が動かしている

※以下、繰り返しrepeat

First you wanna go to the left then you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you’re down then you’re between
Ohh I really want to know…
What do you mean? Ooh..

[chorus]
When you nod your head yes
But you wanna say no.
What do you mean? (oh what do you mean)
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
I wanna know
Oh what do you mean?
(Ooh)
Said you’re running out of time
What do you mean? (ah baby)
Oh oh oh what do you mean?

Better make up your mind
What do you mean?
When you nod your head yes, but you wanna say no
What do you mean?
(You’re so confusing baby)
Heyyy, when you don’t want me to move,
But you tell me to go
What do you mean?
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Oh oh oh what do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

Similar Posts:

コメントは受け付けていません。

サブコンテンツ

このページの先頭へ