ジャスティンビーバーwhat do You mean歌詞和訳

ジャスティンビーバーのwhat do You meanの歌詞の和訳をのせておきます。以前、ジャスティン・ビーバーが来日しました。そのさい、ミュージックステーションに出演しました。番組では、AKB48の高橋みなみが特に気に入ったようです。

AKB48のトークパートで高橋みなみが話している最中、急に後ろから顔を近づけて、高橋を大いに慌てさせました。よっぽど高橋を気に入ったようで、歌唱のためにステージへ移動した高橋に向かって何度も投げキスを送っていました。

JB

さて、それでは、ジャスティン・ビーバーのwhat do You meanの歌詞和訳です

英語の歌詞はこちらのサイトで載っております。

Justin Bieber “What Do You Mean” lyrics

まず、ジャスティン・ビーバーのwhat do You meanの歌詞の日本語の和訳がついている、ジャスティン・ビーバー公式チャンネルの動画です。

日本語の歌詞付きの動画を貼っておきますね。

かっこよく、whatdoyoumeanを歌うコツを説明している動画です。

バイリンガールちかさんの、Justin BieberのWhat Do You Meanで英会話の説明。

歌詞の解説とWhat do you meanのリアルな使い方

以下では、ぼくがまとめた歌詞の概略をのせておきます。だいたいこういうことを言っています。

どういう意味なの?
うなずいてyes と言いながら
でも、本当はノーと言いたそう

どういう意味なの?
一緒にいて欲しそうにしながら
でも、口では「あっちに行って」と言う
どういう意味?
どういう意味?
もう時間がないの?って言ったよね
それってどういう意味
どういう意味?
決心した方がいいよ
どういう意味なの?

君は本当に、僕の言うことに優柔不断で
君の気持ちを探ろうとしてるけど
ハッピーなのか?ふくれてるのか?わからないんだ

僕達がはじまったところまで、やり直すべき?
最初に、左にいきたがったと思ったら、次は右に行きたいって・・。

一日中言い合いしたり、一晩中愛しあったり
ご機嫌かと思えば、不機嫌で、それから、真ん中くらい
本当に知りたいよ
一体どういう意味なの?

君は僕がいないときは、過保護すぎるんだ
妥協してみても、ダメで
収めどころをみつけた思っても、また、ぼくを説教するばかり
僕と君は、はじまったときから、君が動かしている

※以下、繰り返しrepeat

管理人の勝手にランキングベスト7

ジャスティンビーバーの曲の管理人の勝手にランキングベスト7を作りました。

1位 love yourself
2位 what do you mean
3位 sorry
4位 baby
5位 beauty and a beat
6位 purpose
7位 one time