ワムwham!ラストクリスマスlastchristmas 英語歌詞と和訳

wham ワムのラストクリスマスの歌詞の和訳を記事にまとめました。ワムのラストクリスマスの歌詞の意味は、去年、恋人に振られたので、今年は、どうしようかな?って、内容の『去年のクリスマス』って意味です。

中学生の方などから、もしご希望があれば、ワム ラストクリスマスの歌詞のカタカナの読みもつけておこうと思います。ワムのラストクリスマスの歌詞の英語は、比較的、ゆっくりスローペースだし、簡単で、発音も明瞭なので、ぜひ、覚えて歌ってみてくださいね。

追記:12/26にジョージ・マイケルの訃報を聞き、ジョージ・マイケルの他の名曲、だれでも聞いたことのある曲をチョイスした記事をアップしました。この記事のさいごにジョージ マイケル[ワム]の名曲まとめの記事のリンクをつけておきますので、ぜひ、チェックしてくださいね。

ワム ラストクリスマス 歌詞 和訳

“Last Christmas”

[Chorus (2x):]
Last Christmas
去年のクリスマス
I gave you my heart
君に僕の心をあげた
But the very next day you gave it away.
だけど、次の日には君は手放した
This year To save me from tears
今年は、泣きたくないから
I’ll give it to someone special.
他の人にあげよう

Once bitten and twice shy
一度は、もどかしくて、二度目は恥ずかしくて
I keep my distance
距離をとっていたんだ
But you still catch my eye.
だけど、君は、今でも目を奪う
Tell me, baby,
教えてよ
Do you recognize me?
僕を覚えているかい?
Well,It’s been a year,
もう一年経つから
It doesn’t surprise me
忘れてても無理ないよ
(Merry Christmas)

I wrapped it up and sent it With a note saying, “I love you,”I meant it
包んで送ったんだ、”愛している”というメッセージ入りで、心をこめて
Now I know what a fool I’ve been.
でも今となっては、バカだったか気づいたんだ
But if you kissed me now
でも、今、君がキスしてくれるとしたら、
I know you’d fool me again.
ぼくをまた、バカにしているんだろう

[Chorus 2x]

Oh, oh, baby.

A crowded room,
混みあった部屋
Friends with tired eyes.
友達たち、疲れた目
I’m hiding from you
僕は君から隠れている
And your soul of ice.
君の冷たいこころ
My god I thought you were someone to rely on.
君は、頼れるような人だと思っていた
Me? I guess I was a shoulder to cry on.
僕は、泣く時に肩を貸すだけのやつさ

A face on a lover with a fire in his heart.
恋人たちの顔、火のついたハート
A man under cover but you tore me apart, ooh-hoo.
目をさけていたけど、僕の気持ちを引き裂いた
Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again.
本当の恋を見つけたんだ、君には二度とだまされないだろう

[Chorus 2x]

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you my heart)
恋人たちの顔、火のついたハート (君に心をあげたのに)
A man under cover but you tore him apart
目をさけていたけど、彼の気持ちを引き裂いた
Maybe next year I’ll give it to someone
来年には、僕の気持ちを他の人にあげるよ
I’ll give it to someone special.
気持ちを他の特別な人にあげるよ

Special…
特別な
Someone…
誰かに

歌詞付き動画
↓↓↓

テイラー・スウィフトがカバーしたラストクリスマス
↓↓↓

マライアキャリーのクリスマスソングの歌詞を日本語訳にしました。

追記:12/26にジョージ・マイケルの訃報を聞き、ジョージ・マイケルの他の名曲、だれでも聞いたことのある曲をチョイスしました。

George Michael – Faith (US Version)

George Michael – Careless Whisper (Official Video)

ジョージマイケルの「Fastlove」

Wham! – Freedom

追記:12/26にジョージ・マイケルの訃報を聞き、ジョージ・マイケルの他の名曲、だれでも聞いたことのある曲をチョイスした記事をアップしました。
↓↓↓
ジョージ マイケル[ワム]の名曲まとめ

他にも、やっぱりクリスマスソングと言えば、絶対に誰でも、一度は聞いたことがあるこの曲ですよね
↓↓↓
ジャクソン5の超有名なクリスマスソングで『サンタが町にやってくる』です。

santa claus is Coming to town. by jackson 5

英語をものすごく簡単に覚える方法を、こちらの記事で詳しくまとめておきましたので、ぜひご覧になってくださいね。

Similar Posts:

コメントは受け付けていません。

サブコンテンツ

このページの先頭へ