ファレルウィリアムスハッピーHappy 英語歌詞の和訳カタカナ付。Pharrell Williams

ファレルウィリアムスがグラミー賞で、3冠とりましたね。歌詞にも注目が集まっています。ファレルウィリアムスのハッピーは、そのユーモラスな歌詞まわしと、ユニークなPVで去年の話題の中心でしたね。

ファレルウィリアムスは、ファッションアイコンとしても、人気ありますし、裸になっても細マッチョで筋肉がかっこいいですよね、

ファレルウィリアムス 歌詞に和訳をつけておきました。

[Verse 1:]

It might seem crazy what I’m about to say
今から言うことは、ちょっとイカれてると思われるかもしれないけど
Sunshine she’s here, you can take a break 
太陽だ。彼女があらわれてから、一息入れなよ。
I’m a hot air balloon that could go to space
僕は気球みたいになっちゃって、宇宙まで飛んで行きそうなんだ
With the air, like I don’t care baby by the way
まあ、なんと思われても気にしないけどね

{Uh}

[Chorus:サビ]
Because I’m happy
だってハッピーなんだ
Clap along if you feel like a room without a roof
手をたたこう。もし天井のない部屋みたな気分なら
Because I’m happy
だってハッピーなんだ
Clap along if you feel like happiness is the truth
手をたたこう。ほんとにしあわせを感じるなら
Because I’m happy
だってハッピーなんだ
Clap along if you know what happiness is to you
手をたたこう。しあわせがあなたのものだと感じられるなら
Because I’m happy
だってハッピーなんだ
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
手をたたこう。もしそうしたいなら

[Verse 2:]

Here come bad news talking this and that,
あれやこれや、悪いニュースでいっぱいだ
yeah, Well, give me all you got, and don’t hold it back,
抱えているものをおろして、楽にしなよ
yeah, Well, I should probably warn you I’ll be just fine,
前もっていっておくべきだったかもね。ぼくは大丈夫
yeah, No offense to you, don’t waste your time Here’s why
気を悪くしないで悪気はないんだけど、時間をむだにしてるみたいだよ。なぜならね

[Chorus]
Because I’m happy
だってハッピーなんだ
Clap along if you feel like a room without a roof
手をたたこう。もし天井のない部屋みたな気分なら
Because I’m happy
だってハッピーなんだ
Clap along if you feel like happiness is the truth
手をたたこう。ほんとにしあわせを感じるなら
Because I’m happy
だってハッピーなんだ
Clap along if you know what happiness is to you
手をたたこう。しあわせがあなたのものだと感じられるなら
Because I’m happy
だってハッピーなんだ
Clap along if you feel like that’s what you wanna do
手をたたこう。もしそうしたいなら

{Hey Go Uh}

[Bridge:]

(Happy) Bring me down Can’t nothing
手がつけられない
Bring me down My level’s too high
ぼくレベルたかすぎるかも
Bring me down Can’t nothing
手がつけられない
Bring me down I said (let me tell you now)
手がつけられない。教えてあげるよ
Bring me down Can’t nothing
手がつけられない
Bring me down My level’s too high
手がつけられないほど、レベルがやばすぎる
Bring me down Can’t nothing
手がつけられない
Bring me down I said
言ったじゃない。手がつけられないって

[Chorus x2 サビ2回]

{Hey Go Uh}

(Happy) [repeats]

Bring me down… can’t nothing…
手がつけられない
Bring me down… my level’s too high…
レベルがやばすぎて手がつけられない
Bring me down… can’t nothing…
押さえとけないくらい。手がつけられない
Bring me down, I said (let me tell you now)
言ったじゃない。手がつけられないって

[Chorus x2 サビ2回]

{Hey C’mon}

小学生の方にも、カラオケでファレルウィリアムス Happyが歌ってもらえるように、あとで歌詞にカタカナをつけておきます。
Happyのファレルウィリアムス 歌詞 ■■■■■ 0 3 4 3
ファレルウィリアムス Happy 歌詞 和訳 ■■■■■ 0 3 5 4 
ファレルウィリアムス Happy 歌詞 英語 ■■■■■ 0 3 5 4 
ファレルウィリアムス Happy 歌詞 ■■■■

Similar Posts:

コメントは受け付けていません。

サブコンテンツ

このページの先頭へ