「マララ」タグの記事一覧

2014年のノーベル平和賞を、マララユスフザイさんが受賞しましたね。 去年、2013年の7月12日に行われた、マララユスフザイさんの国連演説スピーチについて、英語の全文を日本語対訳つきでまとめました。 マララさんのスピー・・・

「マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳付【1】」の続きを読む

12月10日に行われた、マララさんのノーベル平和賞授与式でのスピーチを英語と日本語の和訳を対照対訳にして、音声を聞きながらよみたかったので、まとめました。 引用元は、英語のテキストはインディアトゥデイ。日本語はハフィント・・・

「1:マララさんノーベル平和賞授与式でのスピーチ12月10日英語全文日本語和訳付」の続きを読む

以前のパートはこちらをクリック。2:英語全文日本語和訳付。マララさんノーベル平和賞授与式でのスピーチ｜12月10日 The terrorists tried to stop us and attacked me and ・・・

「3:マララさんノーベル平和賞授与式でのスピーチ英語全文日本語和訳付12月10日」の続きを読む

以前のパートはこちらをクリック。3:マララさんノーベル平和賞授与式でのスピーチ英語全文日本語和訳付12月10日 Today, in half of the world, we see rapid progress, mo・・・

「4:マララさんノーベル平和賞授与式でのスピーチ英語全文日本語和訳付12月10日」の続きを読む

以前のパートはこちらです。4:マララさんノーベル平和賞授与式でのスピーチ英語全文日本語和訳付12月10日 I feel much stronger after the attack that I endured, bec・・・

「5:マララさんノーベル平和賞授与式のスピーチ英語全文日本語和訳付12月10日」の続きを読む

以前のパートはこちらです。5:マララさんノーベル平和賞授与式のスピーチ英語全文日本語和訳付12月10日 Dear brothers and sisters, the so-called world of adults m・・・

「6:マララさんノーベル平和賞授与式でのスピーチ英語全文日本語和訳付12月10日」の続きを読む

以前のパート【5】を見る場合はこちらをクリック。マララさん2014年ノーベル平和賞スピーチ英語全文|日本語訳付【5】 At the end, I would like to share with you that I h・・・

「マララさん2014年ノーベル平和賞スピーチ英語全文|日本語訳付【6】」の続きを読む

以前のパート【4】を見る場合はこちらをクリックしてください。マララさん2014年ノーベル平和賞スピーチ英語全文|日本語訳付【4】 So it is my message to children all around th・・・

「マララさん2014年ノーベル平和賞スピーチ英語全文|日本語訳付【5】」の続きを読む

パート【3】に戻る時は、こちらをクリックしてください。マララさん2014年ノーベル平和賞スピーチ英語全文|日本語訳付【3】 At that time, I stood up for my rights, and I sa・・・

「マララさん2014年ノーベル平和賞スピーチ英語全文|日本語訳付【4】」の続きを読む

以前のパート【2】を見る場合はこちらをクリック。マララさん2014年ノーベル平和賞スピーチ英語全文|日本語訳付【2】 And we are standing together. We all want to make s・・・

「マララさん2014年ノーベル平和賞スピーチ英語全文|日本語訳付【3】」の続きを読む